PC Number: 2012-1021
Date: 2012-08-20
Whereas section 6 of the International Bridges and Tunnels Act provides that no person shall construct or alter an international bridge or tunnel without the approval of the Governor in Council;
Whereas the Windsor-Detroit Tunnel is an international tunnel that connects the City of Windsor, Ontario to the City of Detroit, Michigan;
And whereas the Windsor-Detroit Tunnel Corporation, pursuant to subsection 7(1) of the International Bridges and Tunnels Act, submitted an application to the Minister of Transport for approval of the proposed construction and alteration of the Windsor-Detroit Tunnel for proposed improvements to the Canadian Plaza, which include the works set out in the attached schedule;
Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 8(1) of the International Bridges and Tunnels Act, approves the proposed construction and alteration of the Windsor-Detroit Tunnel by the Windsor-Detroit Tunnel Corporation for proposed improvements to the Canadian Plaza of the Windsor-Detroit Tunnel, which include the works set out in the attached schedule.
Attendu que l’article 6 de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux prévoit que nul ne peut, sans l’agrément du gouverneur en conseil, construire ou modifier un pont ou tunnel international;
Attendu que le tunnel Windsor-Détroit est un tunnel international qui relie la ville de Windsor (Ontario) à la ville de Détroit (Michigan);
Attendu que la Windsor-Detroit Tunnel Corporation, en vertu du paragraphe 7(1) de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux, a transmis au ministre des Transports une demande en vue d’obtenir l’agrément du projet de construction et de modification du tunnel de Windsor-Détroit dans le cadre du projet d’améliorations de l’esplanade canadienne, qui comprend notamment les travaux mentionnés à l’annexe ci-jointe,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 8(1) de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée le projet de construction et de modification du tunnel de Windsor-Détroit par la Windsor-Detroit Tunnel Corporation dans le cadre du projet d’améliorations de l’esplanade canadienne du tunnel Windsor-Détroit, qui comprend notamment les travaux mentionnés à l’annexe ci-jointe.