PC Number: 2012-0994

Date: 2012-07-20

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister,

(a) pursuant to section 505 of the Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act, chapter 19 of the Statutes of Canada, 2012, fixes July 27, 2012 as the day on which sections 496 to 504 of that Act come into force; and

(b) pursuant to section 696 of that Act, fixes July 27, 2012 as the day on which section 686 of that Act comes into force.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) en vertu de l’article 505 de la Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable, chapitre 19 des Lois du Canada (2012), fixe au 27 juillet 2012 la date d’entrée en vigueur des articles 496 à 504 de cette loi;

b) en vertu de l’article 696 de cette loi, fixe au 27 juillet 2012 la date d’entrée en vigueur de l’article 686 de cette loi.