PC Number: 2012-0813

Date: 2012-06-19

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph (c) of the definition “band” in subsection 2(1) of the Indian Act and subsection 73(3) of that Act, makes the annexed Order Amending the Qalipu Mi’kmaq First Nation Band Order.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa c) de la définition de « bande » au paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens et du paragraphe 73(3) de cette loi, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret modifiant le Décret constituant la bande appelée Première Nation Qalipu Mi’kmaq, ci-après.