PC Number: 2012-0810

Date: 2012-06-19


His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 37(3) of the Northern Pipeline Act, authorizes the Minister of Natural Resources, on behalf of Her Majesty in right of Canada, to enter into an agreement with Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd., substantially in accordance with the attached agreement, to amend the agreement executed on November 24, 1983, as amended by agreements dated October 13, 1987, and November 4, 1992.


Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 37(3) de la Loi sur le pipe-line du Nord, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise celui-ci, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, à conclure avec Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd. une entente conforme en substance à l’entente ci-jointe pour modifier l’entente signée le 24 novembre 1983, modifiée par les ententes datées du 13 octobre 1987 et du 4 novembre 1992.