PC Number: 2012-0793

Date: 2012-06-07

Whereas the Minister of National Defence enters into mutual logistic support arrangements with states that are allied or associated with Canada, in order to facilitate the exchange of logistic support during combined exercises, training, deployments, operations, or other cooperative efforts;

Whereas mutual logistic support arrangements are very flexible instruments that are designed to facilitate reciprocal provision of logistic support, supplies and services between defence forces;

Whereas logistic supplies include food, water, petroleum, oils, lubricants, clothing, ammunition, spare parts and components, as well as supplies associated with logistic support services such as billeting, transportation, base support (and construction incident to base support), storage services, medical services, communication services, training services, repair and maintenance services, calibration services, port and airport services, use of facilities, and the temporary use of general purpose vehicles and other similar non-lethal items of military equipment;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence and the Treasury Board, pursuant to subsection 61(2) of the Financial Administration Act, hereby authorizes the Minister of National Defence to transfer, lease or loan logistic supplies to forces of any state that is allied or associated with Canada and is a signatory to a mutual logistic support arrangement with Canada, in order to facilitate combined exercises, training, deployments, operations, or other cooperative efforts.

Attendu que, en vue de faciliter l’échange de soutien logistique dans le cadre des exercices, de l’instruction, des opérations ou des déploiements combinés ou d’autres initiatives de collaboration, le ministre de la Défense nationale conclut des ententes de soutien logistique mutuel avec des États alliés ou associés avec le Canada;

Attendu que les ententes de soutien logistique mutuel sont des instruments très souples, conçus pour faciliter l’échange de soutien logistique, d’approvisionnements et de services entre les forces de défense;

Attendu que les approvisionnements logistiques comprennent notamment de la nourriture, de l’eau, du pétrole, des huiles, des lubrifiants, des vêtements, des munitions, des pièces de rechange et leurs composants, ainsi que des approvisionnements liés aux services de soutien logistiques comme le cantonnement, le transport, le soutien aux opérations des bases (et les travaux de construction connexes), les services d’entreposage, les services médicaux, les services de communication, les services d’instruction, les services de réparation et d’entretien, les services d’étalonnage, les services fournis aux aéroports et ports de mer, l’utilisation des installations, et l’utilisation temporaire de véhicules polyvalents et autres articles militaires non létaux semblables,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Défense nationale et du Conseil du Trésor, et en vertu du paragraphe 61(2) de la Loi sur la Gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise le ministre de la Défense nationale à transférer, louer à bail ou prêter des approvisionnements aux États qui sont alliés ou associés avec le Canada et qui sont signataires des ententes de soutien logistique mutuel, en vue de faciliter les exercices, l’instruction, les opérations ou les déploiements combinés ou d’autres initiatives de collaboration.