PC Number: 2012-0786

Date: 2012-06-07

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 8 of the Nunavut Land Claims Agreement Act and section 8.2.5 of the Nunavut Land Claims Agreement, conveys to the Kivalliq Inuit Association the lands described in Schedule 1 to this Order in exchange for the conveyance by the Kivalliq Inuit Association of the lands described in Schedule 2 to this Order.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 8 de la Loi concernant l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et de l’article 8.2.5 de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Son Excellence le Gouverneur général en conseil cède à la Kivalliq Inuit Association les terres délimitées à l’annexe 1 ci-jointe, en échange de la cession, par la Kivalliq Inuit Association, des terres délimitées à l’annexe 2 ci-jointe.