PC Number: 2003-0806

Date: 2003-06-03

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to Article 3 of the Agreement Between the United States of America and Canada to Regulate the Level of Lake of the Woods signed at Washington on February 24, 1925, and pursuant to section 2 of the The Lake of the Woods Control Board Act, hereby appoints Syed M.A. Moin of Burlington, Ontario, who is a duly qualified engineer of the Water Issues Division, Meteorological Services of Canada, Ontario Region, Department of the Environment, as the Canadian representative on the International Lake of the Woods Control Board and as a member on the Lake of the Woods Control Board, to hold office during pleasure, in the place of Dale R. Kimmett.

                     Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 3 de la Convention entre les États-Unis d’Amérique et le Canada en vue de régler le niveau du lac des Bois, signée à Washington le 24 février 1925, et en vertu de l’article 2 de la Loi pour le contrôle du lac des Bois, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Syed M.A. Moin, de Burlington (Ontario), ingénieur dûment qualifié de la Division des questions hydrologiques du Service météorologique du Canada, région de l’Ontario, ministère de l’Environnement, au poste de représentant du Canada auprès du Conseil international de contrôle du lac des Bois et de membre de la Commission de contrôle du lac des Bois, à titre amovible, en remplacement de Dale R. Kimmett.