PC Number: 2012-0701

Date: 2012-05-31

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration:

 (a)  pursuant to paragraphs 153(1)(a) and 153(1)(c) of the Immigration and Refugee Protection Act, reappoints Michael Hamelin of Kirkland, Quebec, as a full-time member of the Immigration and Refugee Board (Montréal Regional Office), to hold office during good behaviour for a term of one year; and

 (b)  pursuant to subsection 153(2) of the Immigration and Refugee Protection Act, designates Michael Hamelin to be Assistant Deputy Chairperson of the Immigration and Refugee Board (Montréal Regional Office);

effective June 23, 2012.

   Sur recommandation du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 a)  en vertu des alinéas 153(1)a) et 153(1)c) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, renouvelle le mandat de Michael Hamelin, de Kirkland (Québec), commissaire à temps plein de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Bureau régional de Montréal), à titre inamovible, pour une période d’un an;

 b)  en vertu du paragraphe 153(2) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, choisit Michael Hamelin comme vice-président adjoint de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Bureau régional de Montréal);

à compter du 23 juin 2012.