PC Number: 2012-0746

Date: 2012-05-31

Whereas the lands described in the annexed schedule are lands referred to in subsection 49(1) of the Nunavut Act and, pursuant to subsection 49(4) of that Act, the Commissioner of Nunavut may, with the approval of the Governor in Council, relinquish the administration and control of the entire or any lesser interest in these lands, either in perpetuity or for any lesser term;

And whereas the Commissioner of Nunavut, on February 20, 2008, relinquished the administration and control of the entire interest in those lands, in perpetuity;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, hereby

(a) pursuant to subsection 49(4) of the Nunavut Act, approves the relinquishment by the Commissioner of Nunavut of the administration and control of the entire interest in the lands described in the annexed schedule, in perpetuity for the sum of $462,500.00; and

(b) pursuant to subsection 49(6) of the Nunavut Act, transfers the administration of those lands to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness for the Royal Canadian Mounted Police.

Attendu que les biens-fonds dont la description figure à l’annexe ci-jointe sont visés par le paragraphe 49(1) de la Loi sur le Nunavut et que, en vertu du paragraphe 49(4) de cette loi, le commissaire du Nunavut peut, avec l’agrément du gouverneur en conseil, renoncer à perpétuité ou pour une durée déterminée à la gestion et à la maîtrise de tout ou partie de ses droits réels sur ceux-ci;

Attendu que, le 20 février 2008, la commissaire du Nunavut a renoncé à perpétuité à la gestion et à la maîtrise de tous ses droits réels sur ces biens-fonds,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) en vertu du paragraphe 46(4) de la Loi sur le Nunavut, agrée que la commissaire du Nunavut renonce à perpétuité à la gestion et à la maîtrise de tous ses droits réels sur les biens-fonds dont la description figure à l’annexe ci-jointe, pour la somme de 462 500 $;

b) en vertu du paragraphe 49(6) de la Loi sur le Nunavut, transfère, au nom de la Gendarmerie royale du Canada, la gestion de ces biens-fonds au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

SCHEDULE

Lot Nine Hundred Seventeen (917) in Plan 3112

And

All that portion of Lot One (1) Remainder, Group 1087, Plan 184 bounded as follows: Commencing at the Northwesterly corner of said Lot Nine Hundred Seventeen (917), thence Northeasterly along the Northwesterly boundary thereof to the Northeasterly corner thereof, thence Southeasterly following the Northeasterly boundaries of said Lot Nine Hundred Seventeen (917) and Lot Nine Hundred Sixteen (916), Plan 3112 to the most Easterly corner of said Lot Nine Hundred Sixteen (916), thence Northeasterly following the Northwesterly boundaries of Lots One (1) and Two (2), Block Seventy One (71), Plan 2891 to the point of intersection of said boundary of said lot Two (2) with the most Westerly boundary of Lot Four (4), Plan 3313, thence Northwesterly along said Westerly Boundary to its point of intersection with Southerly boundary of Pipeline R/W, Plan 1216, thence Westerly following said Southerly boundary to its point of intersection with the Easterly boundary of Road R12, Plan 3115, thence Southeasterly along said Easterly boundary to the point of commencement.

Containing Five Hundred Eighty-One Thousandths (0.581) hectares, more or less, as to the said portion of said Lot One (1) Remainder.

ANNEXE

Lot neuf cent dix-sept (917) figurant sur le plan 3112

et

Toute la partie du lot Un (1) résiduel, groupe 1087, plan 184, délimité comme suit : commençant à l’angle nord-ouest dudit lot neuf cent dix-sept (917); de là, vers le nord-est le long de la limite nord-ouest dudit lot jusqu’à l’angle nord-est dudit lot; de là, vers le sud-est le long des limites nord-est dudit lot neuf cent dix-sept (917) et du lot neuf cent seize (916), plan 3112, jusqu’à l’angle le plus à l’est dudit lot neuf cent seize (916); de là, vers le nord-est le long des limites nord-ouest des lots Un (1) et Deux (2), bloc soixante et onze (71), plan 2891, jusqu’au point d’intersection de ladite limite dudit lot Deux (2) avec la limite la plus à l’ouest du lot Quatre (4), plan 3313; de là, vers le nord-ouest le long de ladite limite ouest jusqu’à son point d’intersection avec la limite sud de l’emprise du pipeline, plan 1216; de là, vers l’ouest le long de ladite limite sud jusqu’à son point d’intersection avec la limite est de la route R12, plan 3115; de là, vers le sud-est le long de ladite limite est jusqu’au point de départ.

Ladite partie du lot Un (1) résiduel ayant une superficie de cinq cent quatre-vingt-un millièmes (0,581) d’hectare, plus ou moins.