PC Number: 2012-0745

Date: 2012-05-31

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board, pursuant to section 13 and subsection 28(1) of the Special Retirement Arrangements Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Retirement Compensation Arrangements Regulations, No. 1, whose section 3, pursuant to subsection 13(2) of that Act, is deemed to have come into force on July 1, 2007.

Sur recommandation du président du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 13 et du paragraphe 28(1) de la Loi sur les régimes de retraite particuliers, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement n^o 1 sur le régime compensatoire, ci-après, dont l’article 3 est réputé, en vertu du paragraphe 13(2) de cette loi, être entré en vigueur le 1^er juillet 2007.