PC Number: 2012-0566

Date: 2012-05-03

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, appoints George Lafond of Marcelin, Saskatchewan, to be the Commissioner of the Office of the Treaty Commissioner in Saskatchewan, to hold office during pleasure, for a term of two years, and fixes his remuneration as set out in the annexed schedule, which remuneration is comprised of a per diem within the range GCQ 7 ($985 - $1,155).

   Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme George Lafond, de Marcelin (Saskatchewan), commissaire du Bureau du Commissaire aux traités de la Saskatchewan, à titre amovible, pour un mandat de deux ans, et fixe sa rémunération conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se compose d’un taux journalier dans l’échelle GCQ 7 (985 $ - 1 155 $).