PC Number: 2012-0625

Date: 2012-05-03

Whereas Order in Council P.C. 1960-261 of March 3, 1960 set apart certain lands for the use and benefit of the Afton Band, now known as the Paq’tnkek First Nation as Pomquet and Afton Indian Reserve No. 23, in Nova Scotia;

And whereas by Band Council Resolution No. LED-11-019-001 dated December 16, 2010, the Paq’tnkek First Nation requested the reserve name change;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, approves the reserve name change from Pomquet and Afton Indian Reserve No. 23 to Paqtnkek-Niktuek Indian Reserve No. 23.

Attendu que, aux termes du décret C.P. 1960-261 du 3 mars 1960, certaines terres ont été mises de côté à l’usage et au profit de la bande Afton, maintenant connue sous le nom de la Première nation Paq’tnkek, à titre de réserve indienne Pomquet and Afton n^o 23, en Nouvelle-Écosse;

Attendu que, par la résolution du conseil de bande n^o LED-11-019-001 datée du 16 décembre 2010, la Première nation Paq’tnkek a demandé le changement de nom de la réserve,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil approuve le changement de nom de la réserve indienne Pomquet and Afton n^o 23, pour qu’elle devienne la réserve indienne Paqtnkek-Niktuek n^o 23.