PC Number: 2012-0523

Date: 2012-04-23

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration, hereby amends:

 (a) pursuant to paragraphs 153(1)(a) and (c) of the Immigration and Refugee Protection Act, Order in Council P.C. 2011-681 of June 23, 2011, by replacing the reference to “for a term of three years” in paragraph (a) with the reference “until March 31, 2015"; and

 (b) pursuant to subsection 153(2) of the Immigration and Refugee Protection Act, Order in Council P.C. 2012-160 of March 1, 2012, by replacing the reference to “August 9, 2014" in paragraph (a) with the reference to “March 31, 2015".

   Sur recommandation du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 a) en vertu des alinéas 153(1)a) et c) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, modifie le décret C.P. 2011-681 du 23 juin 2011 en remplaçant, à l’alinéa a), « pour une période de trois ans » par « jusqu’au 31 mars 2015 »;

 b) en vertu du paragraphe 153(2) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, modifie le décret C.P. 2012-160 du 1^er mars 2012 en remplaçant, à l’alinéa a), « 9 août 2014 » par « 31 mars 2015 ».