PC Number: 2012-0519

Date: 2012-04-05

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Minister of Justice and Attorney General of Canada, pursuant to section 31 of the Ending the Long-gun Registry Act, chapter 6 of the Statutes of Canada, 2012, hereby fixes April 5, 2012, as the day on which that Act comes into force.

Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et du ministre de la Justice et procureur général du Canada et en vertu de l’article 31 de la Loi sur l’abolition du registre des armes d’épaule, chapitre 6 des Lois du Canada (2012), Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe au 5 avril 2012 la date d’entrée en vigueur de cette loi.