PC Number: 2012-0478

Date: 2012-04-05


    His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration, hereby:

 

 (a) pursuant to paragraph 153(1)(a) and (c) of the Immigration and Refugee Protection Act, reappoints Ken S. Sandhu of Gloucester, Ontario, as a full-time member of the Immigration and Refugee Board (Head Office), to hold office during good behaviour for a term of three years, effective June 21, 2012;

 

 (b) pursuant to subsection 153(2) of the Immigration and Refugee Protection Act, designates Ken S. Sandhu to be Deputy Chairperson of the Refugee Protection Division of the Immigration and Refugee Board until the day prior to the coming into force of the Balanced Refugee Reform Act;

 

 (c) pursuant to subsection 153(2) of the Immigration and Refugee Protection Act, designates Ken S. Sandhu to be Deputy Chairperson of the Refugee Appeal Division of the Immigration and Refugee Board effective on the day of the coming into force of the Balanced Refugee Reform Act; and

 

 (d) pursuant to paragraph 153(1)(d) of the Immigration and Refugee Protection Act, fixes his remuneration at the rate set out in the annexed schedule, which remuneration is within the range GCQ 6 ($171,100 - $201,200).

 

 


   Sur recommandation du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 

 a) en vertu de l’alinéa 153(1)a) et c) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, renouvelle le mandat de Ken S. Sandhu, de Gloucester (Ontario), commissaire à temps plein de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Siège social), à titre inamovible, pour une période de trois ans, à compter du 21 juin 2012;

 

 b) en vertu du paragraphe 153(2) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, choisit Ken S. Sandhu comme vice-président de la Section de la protection des réfugiés de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié jusqu’au jour précédant l’entrée en vigueur de la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés;

 

 c) en vertu du paragraphe 153(2) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, choisit Ken S. Sandhu comme vice-président de la Section d’appel des réfugiés de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié à compter du jour de l’entrée en vigueur de la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés;

 

 d) en vertu de l’alinéa 153(1)d) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, fixe sa rémunération au taux spécifié à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 6 (171 100 $ - 201 200 $).