PC Number: 2012-0440

Date: 2012-04-05

Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to enter into an agreement with New Brunswick to assist New Brunswick potato producers affected by extraordinary costs and losses resulting from excess moisture conditions during the 2011 crop year;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter into a contribution agreement with New Brunswick to provide the federal share of contributions of up to $5,410,800, to assist New Brunswick potato producers affected by extraordinary costs and losses resulting from excess moisture conditions during the 2011 crop year.

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, le gouverneur en conseil juge nécessaire, après la mise en œuvre, par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, de certaines mesures spéciales prises en vertu du paragraphe 12(1) de cette loi, de conclure un accord avec le Nouveau-Brunswick pour aider les producteurs de pommes de terre de cette province touchés par des coûts supplémentaires et des pertes causés par l’humidité excessive pendant la campagne agricole 2011,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure un accord de contribution avec le Nouveau-Brunswick pour verser des contributions fédérales jusqu’à concurrence de 5 410 800 $ afin d’aider les producteurs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick touchés par des coûts supplémentaires et des pertes causés par l’humidité excessive pendant la campagne agricole 2011.