PC Number: 2012-0281

Date: 2012-03-08

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 27(2) of the Nunavut Act, hereby

(a) repeals Order in Council P.C. 1999-456 of March 18, 1999; and

(b) approves the borrowing of money, from time to time, by the Commissioner of Nunavut, on behalf of the Government of Nunavut, for territorial, municipal or local purposes, provided that the aggregate, from all sources, of all borrowed principal amounts outstanding and accrued interest, does not exceed, at any time on or after the date of the making of this Order, the sum of $400 million.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 27(2) de la Loi sur le Nunavut, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) abroge le décret C.P. 1999-456 du 18 mars 1999;

b) agrée l’emprunt, lorsqu’il y a lieu, par le commissaire du Nunavut, pour le compte du gouvernement du Nunavut, de fonds à des fins territoriales, municipales ou locales, à condition que le total de toutes les sommes empruntées et non remboursées de toutes sources et des intérêts courus ne dépasse jamais, à compter de la date d’entrée en vigueur du présent décret, la somme de 400 millions de dollars.