PC Number: 2012-0268

Date: 2012-03-08

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, pursuant to subsection 99(2) of the Financial Administration Act, hereby amends Order in Council P.C. 2011-1253 of October 20, 2011, by replacing the reference to “65 Carl Hall Road” in paragraph (c) with a reference to “85 Carl Hall Road”.

Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu du paragraphe 99(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie le décret C.P. 2011-1253 du 20 octobre 2011 en remplaçant, à l’alinéa c), « 65, chemin Carl Hall » par « 85, chemin Carl Hall ».