PC Number: 2012-0160

Date: 2012-03-01

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration, pursuant to subsection 153(2) of the Immigration and Refugee Protection Act, hereby

 (a) designates Kim D. Workun of Surrey, British Columbia, a full-time member of the Immigration and Refugee Board (Vancouver Regional Office), to be Deputy Chairperson of the Immigration Appeal Division of the Immigration and Refugee Board (Head Office) for a term ending on August 9, 2014;

 (b) fixes her remuneration at the rate set out in the annexed schedule, which remuneration is within the range GCQ 5 ($137,700 - $162,000); and

 (c) fixes her remuneration at the rate set out in the annexed schedule, which remuneration is within the range GCQ 5 ($139,900 - $164,500), effective April 1, 2012.

   Sur recommandation du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu du paragraphe 153(2) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 a) choisit Kim D. Workun, de Surrey (Colombie-Britannique), commissaire à temps plein de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Bureau régional de Vancouver), comme vice-présidente de la Section d’appel de l’immigration de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Siège social) pour un mandat se terminant le 9 août 2014;

 b) fixe sa rémunération au taux spécifié à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 5 (137 700 $ - 162 000 $);

 c) fixe sa rémunération au taux spécifié à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 5 (139 900 $ - 164 500 $), à compter du 1^er avril 2012.