PC Number: 2012-0013

Date: 2012-02-01

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Michael Hamelin, a full-time member of the Immigration and Refugee Board, for the period he is acting as Assistant Deputy Chairperson, at the rate set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 4 ($119,800 - $140,900), commencing on August 22, 2011, and until such time an Assistant Deputy Chairperson is designated or until the coming into force of the Balanced Refugee Reform Act, whichever is earlier.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Michael Hamelin, commissaire à temps plein de la   Commission de l'immigration et du statut de réfugié, pour la période pendant laquelle il agit à titre de vice-président adjoint, conformément à l ~ annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 4 (119 800 $ - 140 900 $), du 22 août 2011 jusqu’à ce qu’un vice-président adjoint soit choisi ou jusqu’à l’entrée en vigueur de la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, selon la première de ces éventualités.