PC Number: 2012-0024

Date: 2012-02-02

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to sections 158, 159, 160 and 163 of the Corrections and Conditional Release Act, hereby

re-appoints Howard Ian Sapers of Ottawa, Ontario, as the Correctional Investigator of Canada, to hold office during good behaviour for a term of three years, and fixes his salary as set

out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 5 ($139,900 - $164,500), effective April 1, 2012.

   Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu des articles 158, 159, 160 et 163 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Son Excellence le Gouverneur général en conseil renouvelle le mandat de Howard Ian Sapers, d’Ottawa (Ontario), au poste d’enquêteur correctionnel du Canada, à titre inamovible pour une période de trois ans, et fixe son traitement conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 5 (139 900 $ - 164 500 $), à compter du 1^er avril 2012.