PC Number: 2011-1725

Date: 2011-12-20

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 116 of the Canada Labour Code, hereby:

 (a) fixes the remuneration of the Honourable Louise Otis, the Conciliation-Commissioner appointed pursuant to subsection 72(1) of the Canada Labour Code to assist Air Canada and the International Association of Machinists and Aerospace Workers to resolve their dispute, as set out in the annexed schedule, which remuneration is within the per diem range ($2,500 - $3,500); and

 (b) fixes the reimbursement of her travel and living expenses actually incurred in the course of her duties, in accordance with the National Joint Council Travel Directive and Treasury Board Special Travel Authorities;

effective December 21, 2011.

   Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 116 du Code canadien du travail, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 a) fixe la rémunération de l'honorable Louise Otis, nommée en vertu du paragraphe 72(1) du Code canadien du travail, à titre de commissaire-conciliateur afin d’aider Air Canada et l'association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale, à résoudre leur différend, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le taux journalier se situe dans l’échelle (2 500 $ - 3 500 $);

   b) fixe le remboursement de ses frais de déplacement et de subsistance encourus dans l’exercice de ses fonctions conformément à la Directive sur les voyages d’affaires du Conseil national mixte et les Autorités spéciales de voyager du Conseil du Trésor;

à compter du 21 décembre 2011.