PC Number: 2011-1679

Date: 2011-12-15

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 64 of An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts (“the Act”), chapter 19 of the Statutes of Canada, 2007, hereby fixes the day on which this Order is made as the day on which sections 86.1 and 86.2 of the Canada Transportation Act, as enacted by section 27 of the Act, come into force.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 64 de la Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire et d’autres lois en conséquence (la « Loi »), chapitre 19 des Lois du Canada (2007), Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe à la date de prise du présent décret la date d’entrée en vigueur des articles 86.1 et 86.2 de la Loi sur les transports au Canada, édictés par l’article 27 de la Loi.