PC Number: 2011-1380

Date: 2011-11-29

Whereas, by letters patent issued on July 5, 2010, the Operational Service Medal was instituted and created in Canada;

Whereas those letters patent ordained, directed and appointed that the award of the Operational Service Medal shall be provided for by the Operational Service Medal Regulations annexed to the letters patent;

And whereas it is desirable and the Queen’s Privy Council for Canada has advised that letters patent do issue amending the purpose of the Operational Service Medal contained in those letters patent in order to accord recognition to any person who at the initiative, by the nomination or with the agreement of the Government of Canada, outside Canada, served in a theatre of operations, provided direct support on a full-time basis to operations conducted in such a theatre or served under dangerous circumstances and amending the Operational Service Medal Regulations;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby orders that letters patent do issue, under the Great Seal of Canada,

(a) amending the purpose of the Operational Service Medal contained in the letters patent issued on July 5, 2010 in order to accord recognition to any person who at the initiative, by the nomination or with the agreement of the Government of Canada, outside Canada, served in a theatre of operations, provided direct support on a full-time basis to operations conducted in such a theatre or served under dangerous circumstances; and

(b) amending the Operational Service Medal Regulations, made by letters patent issued on July 5, 2010, in accordance with the annexed schedule.

Attendu que, par des lettres patentes délivrées le 5 juillet 2010, la Médaille du service opérationnel a été créée et instituée au Canada;

Attendu que ces lettres patentes ont ordonné, décrété et prescrit que l’attribution de la Médaille du service opérationnel soit prévue par le Règlement sur la Médaille du service opérationnel figurant en annexe des lettres patentes;

Attendu qu’il est souhaitable et que le Conseil privé de la Reine pour le Canada a recommandé que soient délivrées des lettres patentes, d’une part, modifiant l’objet de la Médaille du service opérationnel énoncé dans les lettres patentes pour rendre témoignage à toute personne qui, à l’initiative ou sur nomination du gouvernement du Canada ou avec son accord, à l’extérieur du Canada, a servi dans un théâtre d’opérations, a fourni un appui direct, à temps plein, aux opérations menées dans un tel théâtre ou a servi dans des circonstances dangereuses, et, d’autre part, modifiant le Règlement sur la Médaille du service opérationnel,

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil ordonne la délivrance, sous le grand sceau du Canada, de lettres patentes :

a) modifiant l’objet de la Médaille du service opérationnel énoncé dans les lettres patentes délivrées le 5 juillet 2010 pour rendre témoignage à toute personne qui, à l’initiative ou sur nomination du gouvernement du Canada ou avec son accord, à l’extérieur du Canada, a servi dans un théâtre d’opérations, a fourni un appui direct, à temps plein, aux opérations menées dans un tel théâtre ou a servi dans des circonstances dangereuses;

b) modifiant, conformément à l’annexe ci-après, le Règlement sur la Médaille du service opérationnel, pris par lettres patentes délivrées le 5 juillet 2010.