PC Number: 2011-1195

Date: 2011-10-20

   Whereas the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement (“the Agreement”) was approved, given effect and declared valid by subsection 4(1) the Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act;

   Whereas paragraph 13.8.3(a) of the Agreement provides for the joint appointment by Canada and the Northwest Territories of six members and six alternate members to the Renewable Resources Board;

   Whereas the Minister of the Environment has nominated for appointment Paul Latour of Yellowknife, Northwest Territories, as an alternate member to the Renewable Resources Board;

   Whereas the Executive Council of the Government of the Northwest Territories has approved the appointment of Paul Latour as provided by the Agreement;

   And whereas section 13.8.9 of the Agreement provides that each member shall be appointed for a term not to exceed five years and may be reappointed;

   Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 6 of the Sahtu Dene and Metis Land Claims Settlement Act and paragraph 13.8.3(a) and section 13.8.9 of the Agreement, hereby appoints Paul Latour of Yellowknife, Northwest Territories, to be an alternate member to the Renewable Resources Board, as nominated by the Minister of the Environment, for a term of five years.

   Attendu que l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu (l’« Entente ») a été approuvée, mise en vigueur et déclarée valide en vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu;

   Attendu que l’alinéa 13.8.3a) de l’Entente prévoit que le Canada et les Territoires du Nord-Ouest nomment conjointement six membres et six remplaçants à l’Office des ressources renouvelables;

   Attendu que le ministre de l’Environnement a nommé Paul Latour, de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), à titre de remplaçant de l’Office des ressources renouvelables;

   Attendu que le Conseil exécutif du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a approuvé la nomination de Paul Latour conformément à l’Entente;

   Attendu que l’article 13.8.9 de l’Entente prévoit que le mandat des membres est d’une durée maximale de cinq ans et qu’il est renouvelable,

   À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 6 de la Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu, de l’alinéa 13.8.3a) et de l’article 13.8.9 de l’Entente, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme Paul Latour, de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), remplaçant de l’Office des ressources renouvelables tel qu’il a été nommé par le ministre de l’Environnement pour un mandat de cinq ans.