PC Number: 2011-1152

Date: 2011-09-29

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act, hereby approves that the Minister of Transport enter into grant and contribution agreements in an amount not to exceed a total of $10,000,000 per project for the purpose of implementing the Grants and Contributions to Support Clean Transportation Program for projects designed to reduce air pollutants and greenhouse gas emissions from the transportation sector.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée la conclusion, par le ministre des Transports des accords de subventions et de contributions d’une somme totale ne dépassant pas 10 000 000 $ par projet, pour la mise en œuvre du Programme des subventions et contributions à l’appui des transports propres pour les projets visant à réduire les émissions de polluants atmosphériques et de gaz à effet de serre, provenant du secteur des transports.