PC Number: 2011-0976

Date: 2011-09-22

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board and the Minister of Foreign Affairs, hereby makes the annexed Regulations Amending the Government Contracts Regulations, pursuant to

(a) subsections 41(1) and 42(1) of the Financial Administration Act; and

(b) subsection 15(3) of the National Capital Act.

Sur recommandation du président du Conseil du Trésor et du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les marchés de l’État, ci-après, en vertu :

a) des paragraphes 41(1) et 42(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques;

b) du paragraphe 15(3) de la Loi sur la capitale nationale.