PC Number: 2011-0961

Date: 2011-09-22

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes travel as may be necessary within Canada by the Honourable Rob Moore, Member of Parliament for the constituency of Fundy Royal, in his capacity as a member of the Red Tape Reduction Commission, during the term of the Commission, subject to air travel conditions equivalent to those set out under National Joint Council or Treasury Board policies with any exceptions as may be approved by the Treasury Board.

Sur recommandation du président du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise l’honorable Rob Moore, député de Fundy Royal, à effectuer les voyages intérieurs qui pourront s’avérer nécessaires dans le cadre de ses fonctions en qualité de membre de la Commission sur la réduction de la paperasse, pendant la durée du mandat de celle-ci, voyages assujettis à des conditions équivalentes à celles énoncées dans les politiques du Conseil national mixte ou du Conseil du Trésor, sous réserve des exceptions à celles-ci qui peuvent être approuvées par le Conseil du Trésor.