PC Number: 2011-0959

Date: 2011-09-22

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby

 

(a) pursuant to subsection 49(4) of the Nunavut Act, approves the relinquishment, by the Commissioner of Nunavut, of the administration and control of the entire interest in the lands described in Schedule 1 to this Order, in perpetuity; and

 

(b) pursuant to section 8 of the Nunavut Land Claims Agreement Act, conveys to the Qikiqtani Inuit Association, in the form described in subsection 19.2.1(b) of the Nunavut Land Claims Agreement, the lands referred to in section 8.3.11 of that Agreement and described in Schedule 2 to this Order, in exchange for the conveyance by the Qikiqtani Inuit Association of the lands described in Schedule 3 to this Order.


Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 

a) en vertu du paragraphe 49(4) de la Loi sur le Nunavut, agrée la renonciation à perpétuité, par la commissaire du Nunavut, à la gestion et à la maîtrise de tous ses droits réels sur les biens-fonds délimités à l’annexe 1 ci-jointe;

 

b) en vertu de l’article 8 de la Loi concernant l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, cède à la Qikiqtani Inuit Association, sous la forme visée à l’alinéa 19.2.1b) de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, les terres visées à l’article 8.3.11 de cet Accord et délimitées à l’annexe 2 ci-jointe, en échange de la cession, par la Qikiqtani Inuit Association, des terres délimitées à l’annexe 3 ci-jointe.


SCHEDULE 1

 

DESCRIPTION OF LANDS RELINQUISHED BY THE COMMISSIONER OF NUNAVUT

 

Located in NTS: 25K/13 AND 25N/04

 

Firstly: All those lands described in Order in Council P.C.1985-1977 of June 20, 1985, filed in the Land titles Office for the Nunavut Registration District under Day book No.58,031, lying within Parcel DD as shown on Descriptive Map Plan registered as Plan 95988 C.L.S.R., No. 4119 L.T.O., 497 Ha. (approximately)

 

Secondly: All those lands described in Order in Council P.C.1994-389 of March 10 , 1994, filed in the Land titles Office for the Nunavut Registration District under Daybook No. 75,621, lying within Parcel DD as shown on Descriptive Map Plan registered as Plan 95988 C.L.S.R., No. 4119 L.T.O., 788 Ha. (approximately)

 

Thirdly: All those lands described in Schedule II of the April 26, 1995, Order in Council P.C.1995-682, filled in the Land Titles Office for the Nunavut Registration District under Daybook No. 126,103, lying within Parcels AA, BB and DD as shown on Descriptive Map Plan registered as Plan 95988 C.L.S.R., No. 4119 L.T.O., 15,488 Ha. (approximately)

 

Total area of 16,773 Ha. (approximately)


SCHEDULE 2

 

DESCRIPTION OF LANDS CONVEYED TO THE QIKIQTANI INUIT ASSOCIATION

 

All parcels and parcel areas are subject to legal survey.

 

 

Parcel AA (Descriptive Map Plans #95988 CLSR, 4119 LTO)

 NTS: 25K13 and 25K14

 Size: 19,900 Ha. (approximately)

 

Parcel BB (Descriptive Map Plans #95988 CLSR, 4119 LTO)

 NTS: 25K13 and 25N04

 Size: 13,660 Ha. (approximately)

 

Parcel CC (Descriptive Map Plans #95988 CLSR, 4119 LTO)

 NTS: 25K12 and 25K13

 Size: 1,600 Ha. (approximately)

 

Parcel DD (Descriptive Map Plans #95988 CLSR, 4119 LTO)

 NTS: 25K13

 Size: 5,6720 Ha. (approximately)

 

Total area of 40,880 Ha. (approximately)

 


SCHEDULE 3

 

DESCRIPTION OF LANDS TO BE RELINQUISHED BY THE QIKQTANI INUIT CORPORATION TO THE GOVERNMENT OF CANADA – DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

 

All parcels and parcel areas are subject to legal survey.

 

 

Parcel A (Descriptive Map Plans #95987 CLSR, 4123 LTO)

 NTS: 25G16 and 25J01

 Size: 3,200 Ha. (approximately)

 

Parcel B (Descriptive Map Plans #95989 CLSR, 4124 LTO)

 NTS: 25G16 and 25J01

 Size: 4,700 Ha. (approximately)

 

Parcel C (Descriptive Map Plans #95989 CLSR, 4124 LTO)

 NTS: 25K08

 Size: 4,400 Ha. (approximately)

 

Parcel D (Descriptive Map Plans #95990 CLSR, 4125 LTO)

 NTS: 25M06 and 25M07

 Size: 28,580 Ha. (approximately)

 

 

Total area of 40,800 Ha. (approximately)

 

 

 


ANNEXE 1

 

DESCRIPTION DES TERRES AUXQUELLES RENONCE LE COMMISSAIRE DU NUNAVUT

 

Localisation dans le Système national de référence cartographique : 25K/13 ET 25N/04

 

Premièrement : Toutes les terres décrites dans le décret en conseil C.P. 1985-1977 du 20 juin 1985, déposé au Bureau d’enregistrement des biens-fonds du district d’enregistrement des terres du Nunavut, dans le registre no 58 031, s’étendant à l’intérieur de la parcelle DD, tel que montré sur le plan d’arpentage enregistré sous le no 95988 au RATC, no 4119 au Bureau des titres fonciers, 497 ha (environ)

 

Deuxièmement : Toutes les terres décrites dans le décret en conseil C.P. 1994-389 du 10 mars 1994, déposé au Bureau d’enregistrement des biens-fonds du district d’enregistrement des terres du Nunavut, dans le registre no 75 621, s’étendant à l’intérieur de la parcelle DD, tel que montré sur le plan d’arpentage enregistré sous le no 95988 au RATC, no 4119 au Bureau des titres fonciers, 788 ha (environ)

 

Troisièmement : toutes les terres décrites à l’annexe 2 au 26 avril 1995 du décret en conseil C.P. 1995-682, au Bureau d’enregistrement des biens-fonds du district d’enregistrement des terres du Nunavut, dans le registre no 126 103, s’étendant à l’intérieur des parcelles AA, BB et DD, tel que montré sur le plan d’arpentage sous le no 95988 au RATC, no 4119 au Bureau des titres fonciers, 15 488 ha. (environ)

 

Aire totale de 16 773 ha. (environ)


ANNEXE 2

 

DESCRIPTION DES TERRES CÉDÉES À LA QIKIQTANI INUIT ASSOCIATION

 

Toutes les parcelles feront l’objet d’un arpentage officiel.

 

 

Parcelle AA (Plan d’arpentage no 95988 au RATC, no 4119 au Bureau des titres de biens-fonds)

SNRC : 25K13 et 25K14

Superficie : 19 900 ha (environ)

 

Parcelle BB (Plan d’arpentage no 95988 au RATC, no 4119 au Bureau des titres de biens-fonds)

SNRC : 25K13 et 25N04

Superficie : 13 660 ha (environ)

 

Parcelle CC (Plan d’arpentage no 95988 au RATC, no 4119 au Bureau des titres de biens-fonds)

SNRC : 25K12 et 25K13

Superficie : 1 600 ha (environ)

 

Parcelle DD (Plan d’arpentage no 95988 au RATC, no 4119 au Bureau des titres de biens-fonds)

SNRC : 25K13

Superficie : 5 6720 ha (environ)

 

Aire totale de 40 880 ha (environ)

 


ANNEXE 3

 

DESCRIPTION DES TERRES QUE CÉDERA LA QIKIQTANI INUIT CORPORATION AU GOUVERNEMENT DU CANADA – MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN

 

Toutes les parcelles feront l’objet d’un arpentage officiel.

 

 

Parcelle A (Plan d’arpentage no 95987 au RATC, no 4123 au Bureau des titres de biens-fonds)

SNRC : 25G16 and 25J01

Superficie : 3 200 ha (environ)

 

Parcelle B (Plan d’arpentage no 95989 au RATC, no 4124 au Bureau des titres de biens-fonds)

SNRC : 25G16 and 25J01

Superficie : 4 700 ha (environ)

 

Parcelle C (Plan d’arpentage no 95989 au RATC, no 4124 au Bureau des titres de biens-fonds)

SNRC : 25K08

Superficie : 4 400 ha (environ)

 

Parcelle D (Plan d’arpentage no 95990 au RATC, no 4125 au Bureau des titres de biens-fonds)

SNRC : 25M06 and 25M07

Superficie : 28 580 ha (environ)

 

 

Aire totale de 40 800 ha (environ)