PC Number: 2011-0896
Date: 2011-08-18
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to subsection 20(2) of the Royal Canadian Mounted Police Act, hereby approves that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, on behalf of the Government of Canada, enter into an arrangement with each of the municipalities of Alberta and Saskatchewan listed respectively in Schedules 1 and 2 to this Order for the use or employment of the Royal Canadian Mounted Police in aiding the administration of justice in that municipality and in carrying into effect the laws in force there, which arrangement is substantially in accordance with the draft set out in Schedule 3 to this Order.
Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu du paragraphe 20(2) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée la conclusion, par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile au nom du gouvernement du Canada, avec les municipalités de l’Alberta et de la Saskatchewan énumérées respectivement aux annexes 1 et 2 ci-jointes, d’arrangements pour l’utilisation de la Gendarmerie royale du Canada en vue de l’administration de la justice dans ces municipalités et de la mise en œuvre des lois qui y sont en vigueur, lesquels arrangements sont conformes en substance à l’ébauche figurant à l’annexe 3 ci-jointe.
SCHEDULE 1
MUNICIPALITIES OF ALBERTA
Airdrie
Banff
Beaumont
Blackfalds
Bonnyville
Brooks
Canmore
Chestermere
Cochrane
Cold Lake
Devon
Drayton Valley
Drumheller
Edson
Fort Saskatchewan
Grande Prairie
High River
Hinton
Innisfail
Leduc
Lloydminster
Morinville
Okotoks
Olds
Peace River
Ponoka
Redcliff
Red Deer
Regional Municipality of Wood Buffalo (Fort McMurray)
Rocky Mountain House
St. Albert
St. Paul
Slave Lake
Spruce Grove
Stettler
Stony Plain
Strathcona County (Sherwood Park)
Strathmore
Sylvan Lake
Vegreville
Wainwright
Wetaskiwin
Whitecourt
SCHEDULE 2
MUNICIPALITIES OF SASKATCHEWAN
Humboldt
Martensville
Melfort
North Battleford
Swift Current
Yorkton
ANNEXE 1
MUNICIPALITÉS DE L’ALBERTA
Airdrie
Banff
Beaumont
Blackfalds
Bonnyville
Brooks
Canmore
Chestermere
Cochrane
Cold Lake
Devon
Drayton Valley
Drumheller
Edson
Fort Saskatchewan
Grande Prairie
High River
Hinton
Innisfail
Leduc
Lloydminster
Morinville
Okotoks
Olds
Peace River
Ponoka
Redcliff
Red Deer
Regional Municipality of Wood Buffalo (Fort McMurray)
Rocky Mountain House
St. Albert
St. Paul
Slave Lake
Spruce Grove
Stettler
Stony Plain
Strathcona County (Sherwood Park)
Strathmore
Sylvan Lake
Vegreville
Wainwright
Wetaskiwin
Whitecourt
ANNEXE 2
MUNICIPALITÉS DE LA SASKATCHEWAN
Humboldt
Martensville
Melfort
North Battleford
Swift Current
Yorkton