PC Number: 2003-0675
Date: 2003-05-13
Whereas, the Government of Canada, the Government of British Columbia and the First Nations Summit established the British Columbia Treaty Commission in 1993 for the purpose of facilitating the negotiation of treaties in British Columbia;
Whereas, pursuant to section 7 of the British Columbia Treaty Commission Act, the Governor in Council may appoint one commissioner to the British Columbia Treaty Commission;
And whereas the appointment of Peter Lusztig, made by Order in Council P.C. 2001-320 of March 1, 2001, ended on April 13, 2003;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 7 of the British Columbia Treaty Commission Act, hereby appoints Michael Harcourt of Vancouver, British Columbia, as British Columbia Treaty Commissioner, to hold office during pleasure, for a term of two years.
Attendu que le gouvernement du Canada, le gouvernement de la province de la Colombie-Britannique et le Sommet des Premières Nations ont établi la Commission des traités de la Colombie-Britannique, en 1993, afin de faciliter la négociation des traités en Colombie-Britannique;
Attendu que, en vertu de l’article 7 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique, la gouverneure en conseil peut nommer un commissaire à la Commission des traités de la Colombie-Britannique;
Attendu que la nomination de Peter Lusztig, pris par le décret C.P. 2001-320 du 1er mars 2001, a pris fin le 13 avril 2003,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 7 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Michael Harcourt, de Vancouver (Colombie-Britannique), commissaire de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, à titre amovible, pour un mandat de deux ans.