PC Number: 2011-0844

Date: 2011-07-29

Whereas the Fort William First Nation is a band as defined by the Indian Act;

Whereas Canada and the Fort William First Nation are parties to Robinson-Superior Treaty (the “Treaty”) dated September 7, 1850;

Whereas the Treaty provided that Her Majesty would, among other things, set apart reserve lands for the Fort William First Nation;

Whereas in 1986, the Fort William First Nation submitted the Fort William Boundary Specific Claim alleging that, following the Treaty, its reserve lands were improperly surveyed;

Whereas Canada, without admitting liability, accepted the Fort William Boundary Specific Claim for negotiation in 1994 pursuant to Canada’s Specific Claims Policy;

Whereas Canada, without admitting liability, agreed to enter into a full and final agreement to settle the Fort William Boundary Specific Claim with the Fort William First Nation and Ontario;

Whereas in accordance with the Indian Act and the Indian Referendum Regulations, a ratification vote was held on January 22, 2011, for the Fort William First Nation with respect to the settlement agreement and the absolute surrender contained in it;

…/2

- 2 -

Whereas the Fort William First Nation voted and approved the settlement agreement and the absolute surrender pursuant to Article 7 of the settlement agreement thereby authorizing Chief and Council to sign the settlement agreement;

Whereas the settlement agreement between the Fort William First Nation, Ontario and Canada was signed by the Chief and Council on January 23, 2011, following a majority vote of eligible voters;

And whereas the Minister of Aboriginal Affairs and the Minister of Natural Resources, on behalf of Her Majesty in right of Ontario, signed the settlement agreement respectively on January 25 and 26, 2011;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby

(a) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter into, on behalf of Her Majesty in right of Canada, the Fort William Boundary Claim settlement agreement , a summary of which is set out in Schedule A to this Order, with the Fort William First Nation and Her Majesty in right of Ontario; and

(b) accepts, pursuant to sections 38 and 39 of the Indian Act, the instrument of absolute surrender contained in Article 7 of the Fort William Boundary Claim settlement agreement, which absolutely surrenders the lands described in Schedule B to this Order.

Attendu que la Première Nation de Fort William est une bande au sens de la Loi sur les Indiens;

Attendu que le Canada et la Première Nation de Fort William sont des parties adhérentes au Traité Robinson-Supérieur (le Traité) du 7 septembre 1850;

Attendu qu’il était prévu au Traité que Sa Majesté, entre autres, mettrait de côté des terres de réserve pour la Première Nation de Fort William;

Attendu qu’en 1986, la Première Nation de Fort William a présenté la revendication particulière relative aux limites de la réserve de Fort William alléguant qu’à la suite du Traité, ses terres de réserve avaient été incorrectement arpentées;

Attendu que le Canada, sans admettre de responsabilité, a accepté la revendication aux fins de négociations en 1994 dans le cadre de la Politique des revendications particulières du Canada;

Attendu que le Canada, sans admettre de responsabilité, a consenti à conclure avec la Première Nation de Fort William et l’Ontario une entente de règlement complet et final de la revendication en question;

Attendu que, conformément à la Loi sur les Indiens et au Règlement sur les référendums des Indiens, le vote de ratification de la Première Nation de Fort William a eu lieu le 22 janvier 2011 concernant l’entente en question et la cession absolue qu’elle implique;

…/2

- 2 -

Attendu que la Première Nation de Fort William s’est prononcée, lors du vote, en faveur de l’entente de règlement et de la cession absolue prévue à l’article 7, autorisant ainsi le chef et les conseillers à signer l’entente de règlement;

Attendu que le 23 janvier 2011, le chef et les conseillers de la Première Nation de Fort William ont signé l’entente de règlement entre la Première Nation de Fort William, le Canada et l’Ontario, par suite du vote majoritaire des électeurs admissibles;

Attendu que le ministre des Affaires autochtones et le ministre des Ressources naturelles, au nom de Sa Majesté du chef de l’Ontario, ont respectivement signé l’entente de règlement les 25 et 26 janvier 2011,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à conclure, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, l’accord de règlement de la revendication relative aux limites de la réserve de Fort William dont le sommaire figure à l’annexe A du présent décret, avec la Première Nation de Fort William et Sa Majesté du chef de l’Ontario;

b) accepte, en application des articles 38 et 39 de la Loi sur les Indiens, l’instrument de cession absolue prévue à l’article 7 de l’accord de règlement de la revendication relative aux limites de la réserve de Fort William, qui cède absolument les terres délimitées à l’annexe B du présent décret.