PC Number: 2011-0831

Date: 2011-07-29

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Minister of Foreign Affairs, pursuant to sections 53 and 79 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Order Amending the Import Control List and Repealing the European Union Surtax Order.

Sur recommandation du ministre des Finances et du ministre des Affaires étrangères et en vertu des articles 53 et 79 du Tarif des douanes, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret modifiant la Liste des marchandises d’importation contrôlée et abrogeant le Décret imposant une surtaxe à l’Union européenne, ci-après.