PC Number: 2011-0827

Date: 2011-07-29

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 17 of the Fair and Efficient Criminal Trials Act, chapter 16 of the Statutes of Canada, 2011, hereby fixes

(a) August 15, 2011 as the day on which sections 1 to 6, subsections 7(2) and (4) and sections 10, 11 and 14 to 16 of that Act come into force; and

(b) October 24, 2011 as the day on which subsections 7(1) and (3) and sections 8, 9, 12 and 13 of that Act come into force.

Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 17 de la Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaces, chapitre 16 des Lois du Canada (2011), Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe :

a) au 15 août 2011 la date d’entrée en vigueur des articles 1 à 6, des paragraphes 7(2) et (4) et des articles 10, 11 et 14 à 16 de cette loi;

b) au 24 octobre 2011 la date d’entrée en vigueur des paragraphes 7(1) et (3) et des articles 8, 9, 12 et 13 de cette loi.