PC Number: 2011-0752

Date: 2011-06-23

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and in accordance with the Salt River First Nation Treaty Settlement Agreement signed on June 22, 2002, hereby

(a) repeals Order in Council P.C. 2009-1244 of July 30, 2009;

(b) pursuant to subsection 44(3) of the Northwest Territories Act, approves the transfer in perpetuity, from the Commissioner of the Northwest Territories of the administration and control to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, of the entire interest in the property described in Schedule I; and

(c) hereby sets apart for the use and benefit of the Salt River First Nation as an addition to Salt River First Nation Indian Reserve No. 195 in the Northwest Territories the lands described in Schedule II, consisting of 15,080.384 hectares (37,264.29 acres), including mines and minerals.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon les modalités de l’accord intitulé Salt River First Nation Treaty Settlement Agreement et daté du 22 juin 2002, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2009-1244 du 30 juillet 2009;

b) en vertu du paragraphe 44(3) de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, agrée le transfert, à perpétuité, fait par le commissaire des Territoires du Nord-Ouest au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, de la gestion et de la maîtrise de tous ses droits réels sur les bien-fonds visés à l’annexe I ci-jointe;

c) met de côté, à l’usage et au profit de la Première Nation de Salt River, à titre d’ajout à la réserve indienne Salt River n^o 195, dans les Territoires du Nord-Ouest, les terres délimitées à l’annexe II ci-jointe, lesquelles sont constituées de 15 080,384 hectares (37 264,29 acres) de terres, mines et minéraux compris.