PC Number: 2011-0607

Date: 2011-05-31

    His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, hereby

 (a) pursuant to the Special Warrant of the Governor General dated May 6, 2011, appoints the Honourable Laurie Hawn of Edmonton, Alberta, as Chairman of the Canadian Section of the Canada-United States Permanent Joint Board on Defence, in the place of Rick Casson; and

 (b) pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, authorizes the Honourable Laurie Hawn, Member of Parliament for the electoral district of Edmonton Centre, to undertake such travel as may be necessary for the purposes of the appointment set out in paragraph (a).

   Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, le Gouverneur général en conseil :

 a) en vertu du mandat spécial établi par le Gouverneur général le 6 mai 2011, nomme l’honorable Laurie Hawn, d’Edmonton (Alberta), à titre de président de la section canadienne de la Commission permanente mixte de défense, Canada- États-Unis, en remplacement de Rick Casson;

 b) en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, autorise l’honorable Laurie Hawn, député pour la circonscription électorale d’Edmonton Centre, à effectuer les voyages qui pourront s’avérer nécessaires par suite de la nomination visée à l’alinéa a).