PC Number: 2011-0447

Date: 2011-03-25

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 1827 of the Jobs and Economic Growth Act, chapter 12 of the Statutes of Canada, 2010, hereby fixes

(a) April 1, 2011 as the day on which sections 1786 and 1790, subsections 1791(1) to (4), sections 1795 and 1812, subsections 1815(2) and (3) and subsections 1816(4) to (7), section 1817 and subsections 1820(1), (9) and (11) of that Act come into force; and

(b) July 1, 2011 as the day on which section 1787, subsection 1791(5), sections 1800, 1802 and 1805 to 1809, subsections 1813(1) and 1815(1) and sections 1818, 1822 and 1823 of that Act come into force.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 1827 de la Loi sur l’emploi et la croissance économique, chapitre 12 des Lois du Canada (2010), Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe :

a) au 1^er avril 2011 la date d’entrée en vigueur des articles 1786 et 1790, des paragraphes 1791(1) à (4), des articles 1795 et 1812, des paragraphes 1815(2) et (3) et 1816 (4) à (7), de l’article 1817 et des paragraphes 1820(1), (9) et (11) de cette loi;

b) au 1^er juillet 2011 la date d’entrée en vigueur de l’article 1787, du paragraphe 1791(5), des articles 1800, 1802 et 1805 à 1809, des paragraphes 1813(1) et 1815‍(1) et des articles 1818, 1822 et 1823 de cette loi.