PC Number: 2011-0407

Date: 2011-03-10

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, hereby authorizes VIA Rail Canada to carry out work to repair and restore the exterior of its railway station in Vancouver, British Columbia, in accordance with the terms and conditions set out in the attached schedule.

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise VIA Rail Canada à procéder à des travaux de réparation et de restauration de l’extérieur de sa gare située à Vancouver (Colombie-Britannique), selon les modalités figurant à l’annexe ci-jointe.

SCHEDULE

It is recommended that VIA Rail Canada be authorized to carry out work to repair and restore the exterior of its railway station in Vancouver, British Columbia, on terms and conditions as follows:

A)  The work will consist of:

-   repointing of masonry;

-   seismic improvement to the east wall;

-   repairing windows and doors;

-   repairing and waterproofing roof and parapet;

-   cosmetic cleaning.

B)  The work must be completed in accordance with the recommendations contained in the Review of Alterations Reports prepared by the Heritage Conservation Directorate of Public Works and Government Services Canada for this project.

The above terms and conditions recognize the importance of this station, designated a heritage railway station for the purposes of the Heritage Railway Stations Protection Act for the reasons set out in the Heritage Character Statement prepared by Parks Canada for the Historic Sites and Monuments Board of Canada.

ANNEXE

Il est recommandé d’autoriser VIA Rail Canada à effectuer des travaux de réparation et de restauration de l’extérieur de sa gare située à Vancouver (Colombie-Britannique), selon les modalités suivantes :

A)   Les travaux consisteront à :

-   rejointoyer la maçonnerie;

-   améliorer la résistance sismique du mur est;

-   réparer les fenêtres et les portes;

-   réparer et rendre étanches la toiture et le parapet;

-   faire un nettoyage cosmétique.

B)  Les travaux devront être réalisés en conformité avec les recommandations contenues dans les rapports d’examen de modification préparés par la Direction de la conservation du patrimoine de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour ce projet.

Ces modalités tiennent compte de l’importance de cette gare, désignée gare ferroviaire patrimoniale en vertu de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, pour les raisons exposées dans l’énoncé de la valeur patrimoniale préparé par Parcs Canada pour la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.