PC Number: 2011-0257

Date: 2011-03-03

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 5.1(4) of the Canada Oil and Gas Operations Act, hereby consents to the approval by the National Energy Board of Part I of the Development Plan for the Niglintgak gas field located on the Mackenzie Delta, Northwest Territories, filed with the Board by Shell Canada Limited, as managing partner of Shell Canada Energy, on October 20, 2004 and approved on December 3, 2010.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 5.1(4) de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée l’approbation, par l’Office national de l’énergie, de la première partie du plan de mise en valeur du champ gazier de Niglintgak situé dans le delta du Mackenzie (Territoires du Nord-Ouest), déposé le 20 octobre 2004 auprès de l’Office par Shell Canada Limitée à titre d’associé directeur de Shell Canada Énergie, et approuvé le 3 décembre 2010.