PC Number: 2003-0705

Date: 2003-05-15

                        Whereas by Order in Council P.C. 1989-2326 of November 23, 1989, Canada consented, pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, to the exercise by the Province of Saskatchewan of the power to take certain lands within Opaskwayak Cree Nation Reserve No. 27A without the consent of the owner, for public road purposes;


                        Whereas by Order in Council P.C. 1989-2327 of November 23, 1989, Canada authorized, pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, the transfer to the Province of Saskatchewan of the administration and control of a portion of Opaskwayak Cree Nation Reserve No. 27A for public road purposes;


                        Whereas the schedules attached to Orders in Council P.C. 1989-2326 and P.C. 1989-2327 of November 23, 1989, did not adequately describe the land to be transferred and accepted by the Province of Saskatchewan for road purposes;


                        Whereas a new Order in Council, P.C. 2002-848 of May 23, 2002, which adequately described the land to be transferred to the Province of Saskatchewan for road purposes, was approved and accepted by the Province of Saskatchewan;


                        And whereas Order in Council P.C. 2002-848 of May 23, 2002, should have revoked Orders in Council P.C. 1989-2326 and P.C. 1989-2327 of November 23, 1989;


                        Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby revokes Orders in Council P.C. 1989-2326 and P.C. 1989-2327 of November 23, 1989.


                        Attendu que, par le décret C.P. 1989-2326 du 23 novembre 1989, le Canada a consenti, conformément au paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, à l’exercice par la province de la Saskatchewan de son pouvoir de prendre des terres faisant partie de la réserve indienne Opaskwayak Cree Nation Reserve no 27A sans le consentement des propriétaires, aux fins d’une route publique;


                        Attendu que, par le décret C.P. 1989-2327 du 23 novembre 1989, le Canada a autorisé, conformément au paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, le transfert à la province de la Saskatchewan de l’administration et de la responsabilité d’une partie de la réserve indienne Opaskwayak Cree Nation Reserve no 27A, aux fins d’une route publique;


                        Attendu que les annexes jointes aux décrets C.P. 1989-2326 et C.P. 1989-2327 du 23 novembre 1989 ne décrivaient pas de façon adéquate les terres qui devaient faire l’objet du transfert à la province de la Saskatchewan aux fins d’une route publique;


                        Attendu que le nouveau décret, C.P. 2002-848 du 23 mai 2002, décrivait de façon adéquate les terres qui devaient faire l’objet du transfert à la province de la Saskatchewan à des fins de voie publique et ce décret a été accepté et approuvé par la province de la Saskatchewan;


                        Attendu que le décret C.P. 2002-848 du 23 mai 2002 aurait dû abroger les décrets C.P. 1989-2326 et C.P. 1989-2327 du 23 novembre 1989,


                        À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil abroge les décrets C.P. 1989-2326 et C.P. 1989-2327 du 23 novembre 1989.