PC Number: 2003-0711

Date: 2003-05-15

                      Whereas an agreement between Her Majesty in right of Canada and The Canadian Shipowners Mutual Assurance Association (hereinafter “the Association”), was entered into on February 20, 1988;

                      And whereas it is necessary to replace clause 15 of the agreement in order to reflect the change of name and address of the person to whom final termination notice should be given, if need be;

                      Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 3 of the Marine and Aviation War Risks Act, chapter W-3, Revised Statutes of Canada, 1970, hereby approves the amendments, made in accordance with the annexed draft amending agreement, to the agreement made on February 20, 1988, between Her Majesty in right of Canada and the Association, effective upon the signing of the amending agreement by the Minister of Transport.

                      Attendu que Sa Majesté du chef du Canada et Canadian Shipowners Mutual Assurance Association (ci-après « l’Association ») ont conclu un contrat le 20 février 1988;

                      Attendu qu’il est nécessaire de remplacer la clause 15 du contrat par suite du changement de nom et d’adresse du destinataire de l’avis de résiliation, s’il y a lieu,

                      À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 3 de la Loi sur les risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne, chapitre W-3 des Statuts revisés du Canada de 1970, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les modifications apportées, conformément au projet de contrat de modification ci-joint, au contrat conclu le 20 février 1988 entre Sa Majesté du chef du Canada et l’Association, avec effet au moment de la signature du contrat de modification par le ministre des Transports.