PC Number: 2011-0032

Date: 2011-01-30

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 46 of the Parliament of Canada Act, hereby

 

(a)   terminates the appointments of Deepak Obhrai, Tom Lukiwski, Mark Warawa, Jacques Gourde, Shelly Glover and

Greg Rickford made by Order in Council P.C. 2010-1392 of November 5, 2010; and

 

(b)   appoints, for a period ending on November 4, 2011, each of the following Members of the House of Commons to be Parliamentary Secretary to the Ministers set out opposite the name of the Member:  

   

Member of the House of Commons

   

 

 

 

Minister

   

 

Deepak Obhrai

   

 

 

 

Minister of Foreign Affairs

   

 

Tom Lukiwski

 

Leader of the Government in the House of Commons

 

Mark Warawa

 

Minister of the Environment

 

Jacques Gourde, to be styled Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and for Official Languages

   

 

 

 

Minister of Public Works and Government Services and Minister for Status of Women; Minister of Canadian Heritage and Official Languages

   

 

Shelly Glover  

   

 

 

 

Minister of Finance  

 

Greg Rickford, to be styled Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development

 

 

 

Minister of Indian Affairs and Northern Development, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency

    

 

 

 

…/2


- 2 -

 

 

Lois Brown

 

Minister of International Cooperation

 

Cathy McLeod, to be styled Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue

 

Minister of National Revenue, Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister for the Atlantic Gateway


   

   

       Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 46 de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil

 

a)  met fin aux nominations de Deepak Obhrai, Tom Lukiwski,

Mark Warawa, Jacques Gourde, Shelly Glover et Greg Rickford faites par le décret C.P. 2010-1392 du 5 novembre 2010;

 

b)  nomme, pour un mandat se terminant le 4 novembre 2011, chacun des députés dont le nom figure ci-après secrétaire parlementaire du ou des ministres mentionnés en regard :  

   

Député(e)

   

 

 

 

Ministre

   

 

Deepak Obhrai  

   

 

 

 

ministre des Affaires étrangères  

   

 

Tom Lukiwski

   

 

 

 

leader du gouvernement à la Chambre des communes

   

 

Mark Warawa  

   

 

 

 

ministre de l’Environnement

   

 

Jacques Gourde, portant le titre de secrétaire parlementaire de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour les Langues officielles

 

 

 

 

ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine; ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles

   

 

Shelly Glover

   

 

 

 

ministre des Finances

Greg Rickford, portant le titre de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien  

 

 

 

ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord

   

 

…/2


- 2 -

 

 

 

Lois Brown

 

 		  

ministre de la Coopération internationale

 

Cathy McLeod, portant le titre de secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national

 

 

ministre du Revenu national, ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique