PC Number: 2010-1385

Date: 2010-11-04

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Treasury Board, pursuant to paragraph 48(2)(a) of the Broadcasting Act, hereby approves that the Canadian Broadcasting Corporation dispose of real property known as lot 2 703 959 (Québec cadastre) Registration Division of Laprairie, located at 5300 Chemin des Prairies in Brossard, Québec, consisting of approximately 1,820,428 square feet, to Broccolini Construction Inc., for a total consideration in excess of $4 million.

Sur recommandation du ministre du Patrimoine canadien et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 48(2) de la Loi sur la radiodiffusion, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée que la Société Radio-Canada aliène à Broccolini Construction inc. des biens immeubles, d’une superficie approximative de 1 820 428 pieds carrés, désignés comme le lot 2 703 959 (cadastre du Québec) circonscription foncière de Laprairie, et situés au 5300, chemin des Prairies, à Brossard (Québec), pour une somme totale dépassant quatre millions de dollars.