PC Number: 2010-1097

Date: 2010-09-02

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

 

(a) pursuant to paragraph 5(a) of the Operational Service Medal Regulations, determines that persons who served in approved humanitarian missions conducted in response to a natural disaster or human conflict including rescue, relief and reconstruction outside Canada for at least 30 cumulative days beginning on August 1, 2009 have rendered service recognized as being worthy of the award of the Operational Service Medal with the HUMANITAS ribbon;

 

(b) pursuant to paragraph 5(b) of those Regulations, specifies that the HUMANITAS ribbon referred to in paragraph (a) shall be 32 mm in width, consisting of a 27 mm white stripe in the middle, flanked by 2.5 mm red stripes; and

 

(c) pursuant to subsection 13(1) of those Regulations, determines that the Operational Service Medal with the HUMANITAS ribbon referred to in paragraph (a) shall be worn after all other Operational Service Medals with geographic area-specific ribbons and precede the Operational Service Medal with the EXPEDITION ribbon.


Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu de l’alinéa 5a) du Règlement sur la Médaille du service opérationnel, établit que les personnes qui ont servi dans le cadre de toute opération de service humanitaire approuvée — y compris le sauvetage, le secours et la reconstruction — menée à la suite d’un désastre naturel ou d’un conflit à l’extérieur du Canada pendant au moins trente jours cumulatifs à compter du 1er août 2009 ont rendu un service qui mérite d’être reconnu par l’attribution de la Médaille du service opérationnel avec le ruban HUMANITAS;

 

b) en vertu de l’alinéa 5b) de ce règlement, spécifie que le ruban HUMANITAS visé à l’alinéa a) mesure 32 mm de largeur et comporte une bande centrale blanche de 27 mm, bordée de chaque côté d’une bande rouge de 2,5 mm;

 

c) en vertu du paragraphe 13(1) de ce règlement, établit que la Médaille du service opérationnel avec le ruban HUMANITAS visée à l’alinéa a) est portée après toute autre Médaille du service opérationnel décernée avec le ruban pour une région géographique particulière et précède la Médaille du service opérationnel avec le ruban EXPÉDITION.