PC Number: 2010-0961

Date: 2010-08-04

Whereas the Minister of Finance, having received approval of the proposed regulations from the Nova Scotia Minister designated for that purpose in accordance with subsection 33(2) of the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act, recommends the making of the annexed Regulations Amending the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Regulations;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, pursuant to subsection 33(1) of the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Regulations.

Attendu que le ministre des Finances, ayant obtenu l’approbation du projet de règlement par le ministre de la Nouvelle-Écosse désigné à cette fin conformément au paragraphe 33(2) de la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, recommande la prise du Règlement modifiant le Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, ci-après,

À ces causes, en vertu du paragraphe 33(1) de la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, ci-après.