PC Number: 2010-0934

Date: 2010-07-13

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby:

 (a) pursuant to section 4 of the Department of Human Resources and Skills Development Act, appoints Ian Shugart of Ottawa, Ontario, to be Deputy Minister of Human Resources and Skills Development, to hold office during pleasure;

 (b) pursuant to subsection 20(2) of the Department of Human Resources and Skills Development Act, appoints Ian Shugart as a commissioner of the Canada Employment Insurance Commission, to be the Chairperson of the Commission; and

 (c) fixes his salary at the rate set out in the annexed schedule, which salary is within the range

 ($235,000 - $276,500);

effective July 26, 2010.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 a) en vertu de l’article 4 de la Loi sur le ministères des Ressources humaines et du Développement des compétences, nomme Ian Shugart, d’Ottawa (Ontario), au poste de sous-ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, à titre amovible;

 b) en vertu du paragraphe 20(2) de la Loi sur le ministères des Ressources humaines et du Développement des compétences, nomme Ian Shugart au poste de commissaire de la Commission de l’assurance-emploi du Canada, à être président de la Commission;

 c) fixe son traitement conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle

 (235 000 $ - 276 500 $);

à compter du 26 juillet 2010.