PC Number: 2003-0652

Date: 2003-05-08

                 Whereas the Province of Alberta terminated its participation in the Net Income Stabilization Account (NISA) Program effective with the 1996 program year;

                 And whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to offer the federal-only NISA program in Alberta for the 2002 stabilization for the purpose of assisting producers of agricultural products;

                   Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to pay Alberta’s share of matching contributions under the Net Income Stabilization Account Program Agreement equal to 1% of producers’ eligible net sales and Alberta’s 50% share of 3% bonus interest provided on participants’ fund balances for the 2002 stabilization year.

                 Attendu que la province d’Alberta a cessé de participer au programme Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) à partir de l’année de stabilisation 1996;

                 Attendu que, à la suite de la mise en oeuvre de certaines mesures spéciales par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire en vertu du paragraphe 12(1) de la Loi sur la protection du revenu agricole, la gouverneure en conseil estime nécessaire, aux termes du paragraphe 12(5) de cette loi, d’offrir le programme CSRN exclusivement fédéral en Alberta pour l’année de stabilisation 2002, afin d’aider les producteurs agricoles,

                 À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise ce ministre à verser la part de l’Alberta des contributions de contrepartie prévues par l’Accord sur le Compte de stabilisation du revenu net, qui correspond à 1 p. 100 des ventes nettes admissibles des producteurs, et la part de l’Alberta de 50 p. 100 de la bonification d’intérêt de 3 p. 100 applicable aux soldes des comptes des participants pour l’année de stabilisation 2002.