PC Number: 2010-0822

Date: 2010-06-18

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Member of the Queen’s Privy Council for Canada appointed by Commission under the Great Seal to be the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act, pursuant to subsection 18(1) of that Act, hereby re-appoints A. M. Lily Durepos of Grand Falls, New Brunswick, as a member of the Atlantic Canada Opportunities Board to hold office during pleasure for a term of three years.

  Sur recommandation du membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé, par commission sous le grand sceau, de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et en vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat d’A. M. Lily Durepos, de Grand Falls (Nouveau-Brunswick), conseillère du Conseil de promotion économique du Canada atlantique à titre amovible pour une période de trois ans.