PC Number: 2010-0797

Date: 2010-06-17

Whereas, in accordance with subsection 7(1) of the Canada National Marine Conservation Areas Act, the proposed amendment to Schedule 2 to that Act has been laid before each House of Parliament together with a report on the proposed reserve;

Whereas the standing committee of each House that considers such matters has reported that it does not disapprove the proposed amendment;

And whereas each house has passed a motion to concur in the report of its respective committee;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsection 6(1) of the Canada National Marine Conservation Areas Act, hereby makes the annexed Order Amending Schedule 2 to the Canada National Marine Conservation Areas Act.

Attendu que, conformément au paragraphe 7(1) de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la proposition de modification de l’annexe 2 de cette loi accompagnée d’un rapport sur la réserve envisagée a été déposée devant chaque chambre du Parlement;

Attendu que le comité permanent de chacune des chambres chargé de ces questions a présenté un rapport selon lequel il ne rejette pas la proposition de modification;

Attendu que chacune des chambres a adopté une motion appuyant le rapport présenté par leur comité permanent respectif,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 6(1) de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l’annexe 2 de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada,

ci-après.