PC Number: 2010-0779

Date: 2010-06-17

Whereas, section 74 of the Canada Oil and Gas Operations Act, being chapter O-7 of the Revised Statutes of Canada, 1985, provides that sections 39 to 47 of that Act shall come into force on a day to be fixed by proclamation;

And whereas it is expedient that sections 39 to 47 of that Act come into force on July 31, 2010;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Natural Resources, pursuant to section 74 of the Canada Oil and Gas Operations Act, being chapter O-7 of the Revised Statutes of Canada, 1985, hereby directs that a proclamation do issue fixing July 31, 2010 as the day on which sections 39 to 47 of that Act come into force.

Attendu que l’article 74 de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, chapitre O-7 des Lois révisées du Canada (1985), prévoit que les articles 39 à 47 de cette loi entrent en vigueur à la date fixée par proclamation;

Attendu qu’il est opportun que les articles 39 à 47 de cette loi entrent en vigueur le 31 juillet 2010,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’article 74 de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, chapitre O-7 des Lois révisées du Canada (1985), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit prise une proclamation fixant au 31 juillet 2010 la date d’entrée en vigueur des articles 39 à 47 de cette loi.